>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

私がRIPを与えるということわざはどこから始まったのですか?

「私は裂け目を与える」という言葉は slang式です 明確で追跡可能な起源はありません。それはおそらく口語主義です それはカジュアルなスピーチから生まれました。「私は気にしない」という意味 または「私は気になりません。」

特定の起源を特定できない理由は次のとおりです。

* スラングは流動的で進化します: スラング表現は、日常の会話から有機的に生じ、非公式のコミュニケーションを通じて広がります。

* 文書化されていない原点: 公開されたテキストや公式辞書のエントリなど、最初の使用に関する決定的な歴史的記録はありません。

* 「RIP」自体には複数の意味があります: 「リップ」という言葉は、涙、鋭い動き、または「リップオフ」を指すことができます。

ただし、教育を受けた推測をすることができます:

* ケアの否定: このフレーズは、「思いやり」のアイデアを否定することから生まれた可能性があります。 「私は裂け目を与えません」と言うことは、懸念や関心の欠如を意味します。

* 同様のフレーズ: 「私は気にしない」や「私は少し気にしない」など、その発展に影響を与える可能性のある同様の表現があります。

正確な起源は不明のままですが、「私は裂け目を与える」ということわざは、日常のスラングにしっかりと根ざしており、その無関心の否定的な意味合いで広く理解されています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。