>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

スペイン語から英語に翻訳すると、ブエノミーとは何ですか?

「ブエノミー」はスペイン語の完全なフレーズではありません。それは不完全であり、コンテキストがありません。

それが何を意味するのかを理解するには、より多くの情報が必要です。

コンテキストに応じて、いくつかの可能な解釈を次に示します。

* 「いいね、私の...」 :これは、長い文の一部である場合、翻訳の可能性です。たとえば、「ブエノミアミゴ、¿コモタス?」 (いいね、私の友人、お元気ですか?)

* 「まあ、私の...」 :「Good、My」と同様に、これは文の始まりでもあります。

* 「良い私の...」 :これは、「mi」が「私のもの」を意味する所有代名詞を指す場合の翻訳になる可能性があります。

完全な文以上のコンテキストを提供できますか? それは私があなたにより正確で役立つ翻訳を与えるのに役立ちます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。