>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

英語のMais tu es si loinとは何ですか？

英語の「Mais tues si loin」は "しかし、あなたは遠く離れています。"

文字通り「しかし、あなたはこれまでのところ」に翻訳されますが、英語で「遠く離れて」と言う方が自然です。

翻訳研究
ZG·言語学習
著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。