>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

英語で私は何ですか?

「I Me Siento alegre siendo yo」というフレーズは次のとおりです。

「自分自身であることは幸せだと感じています。」

翻訳の内訳は次のとおりです。

* 私: これは、スペイン語の一般的な文法構造であり、「i」(主題代名詞)と「自分」(反射代名詞)を意味します。

* siento: これは、「感じる」という意味の動詞「Sentir」の現在の時制です。

* alegre: これは「幸せ」を意味します。

* siendo: これは、動詞「ser」の現在分詞であり、「存在」を意味します。

* yo: これは、スペイン語の「I」という主題です。

したがって、フレーズ全体は、自分の真の自己を受け入れることに由来する喜びの感覚を強調しています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。