>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Munchen Steht Ein Hofbrauhausの歌詞の英語翻訳は何ですか?

あなたが参照している歌詞は、ドイツの民song「InMünchenStehtEinHofbräuhaus」からのものです。 公式の英語の翻訳は1つもありませんが、ここに一般的な解釈があります。

1節:

ミュンヘンにはホフブラウハウスが立っています、

ビールが噴水のように流れるところ。

家主の妻、とても公平で若い、

心のこもった歌でビールを注ぎます。

コーラス:

ああ、ああ、ああ、私たちは飲みます、私たちは歌います、

私たちは王に眼鏡を上げます。

ビールは自由に流れます、私たちは皆元気になります、

ここHofbräuhausでは、雰囲気がはっきりしています。

2節:

音楽が再生され、ダンサーが揺れ、

私たちは一日中楽しい時間を過ごしています。

プレッツェルは塩辛い、ソーセージは長い、

私たちは一晩中飲み、一日中歌います、私たちは強いです!

コーラス:

ああ、ああ、ああ、私たちは飲みます、私たちは歌います、

私たちは王に眼鏡を上げます。

ビールは自由に流れます、私たちは皆元気になります、

ここHofbräuhausでは、雰囲気がはっきりしています。

最後の詩:

だからあなたの眼鏡を上げて、楽しみに参加してください、

楽しい時間を過ごしましょう。

ミュンヘンのホフブラウハウスでは、私たちは私たちのマークを作ります、

ビールを一口飲むたびに、私たちの精神は乗り出します。

注: これは1つの可能な翻訳であり、文言は通訳によって異なる場合があります。この歌は、ミュンヘンの有名なホフブラウハウスビールホールで経験した喜びと友情についてです。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。