フォーマル：
* bem-vindo（a） - これは、ポルトガル語で「ようこそ」と言う最も一般的で正式な方法です。これは、たとえば「Bem-Vindo（a）Ao Nosso Hotel」（ホテルへようこそ）など、人やグループに使用します。
非公式：
* seja bem-vindo（a） - これは「ようこそ」と言うためのやや正式な方法ですが、それでも一般的に使用されています。
* bem-vindos（as） - これは「Bem-Vindo（a）」の複数形式であり、複数の人を歓迎するときに使用されます。
* seja（m）bem-vindo（s） - これは「Seja Bem-Vindo（a）」の複数形式であり、複数の人を歓迎するときに使用されます。
* bem-vindo（a）de volta - これは「歓迎」を意味し、誰かが去った後に戻ったときに使用されます。
その他：
* boas-vindas - これは「歓迎」を意味し、多くの場合、挨拶として、またはウェブサイトでのウェルカムメッセージなど、より正式な設定で使用されます。
* bem-vindo（a）àNossaCasa - これは文字通り「私たちの家へようこそ」を意味し、温かく歓迎的なフレーズです。
「ウェルカム」のための最良の翻訳は、あなたが目指している形式のコンテキストとレベルに依存します。