>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Mon Amourは、Jamais Toujorsを変更したことは何を意味しますか?

「Mon Amour Pour Pour Vous Jamais Toujors」というフレーズは、フランス語とわずかに間違った言葉の組み合わせのようです。これが故障です:

* mon amour pour vous: これは「あなたへの私の愛」につながります。

* Jamaisを変更しました: これは文法的に間違っています。 「彼」は、「決して変わらない」という意味のネガティブな「ne changeant jamais」を作成するために「ne」でなければなりません。

* toujors: これは「Toujours」であり、「常に」を意味します。

それをすべてまとめると、フレーズの正しいバージョンは「mon amour pour vous ne changeant jamais、toujours」です これは「あなたへの私の愛は決して変わらない」に翻訳されます。

このフレーズは、決して消えることのない深く永続的な愛を表しています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。