>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

本国送還とはどういう意味ですか?

「本国送還」とは、自分の国や出身地に戻ることを意味します。いくつかのコンテキストで使用できます。

* 人: 本国送還されている人は、海外に住んだ後に母国に戻ってくるかもしれませんし、去ることを余儀なくされた後に家に戻っているかもしれません(たとえば、戦争や自然災害のため)。

* お金または資産: 報復金または資産は、通常、税務上、または会社の運営を支援するために、それらを原産国に転送することを意味します。

* 文化的オブジェクト: 文化的なオブジェクトの本国送還とは、元の国やコミュニティへのアーティファクト、芸術、その他のアイテムの帰還を指します。これは、特に植民地主義やその他の非倫理的な手段を通じてオブジェクトが取られた場合、多くの場合、デリケートな問題です。

例:

*「難民は送還された 戦争が終わった後、彼らの故郷に。」

*「会社本国送還 海外事業からの利益。」

*「博物館本国送還 盗まれたアーティファクトは、彼らの正当な所有者に。」

要するに、「送還された」は、何かまたは誰かを彼らの出身地に返すことを意味します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。