強調について:
* je suis tellement ... (私はそうです...) - これは強調のための最も一般的な翻訳です。
* je suis vraiment ... (私は本当に...) - これも強力な強調のために使用できます。
* je suistrès... (私は非常に...) - これは「告知」や「vraiment」よりも強力ではありません。
存在の状態を表現するための
* je suis ... (私は...) - これは最も基本的な翻訳ですが、形容詞または他の記述子で文を完成させる必要があります。たとえば、「je suisfatigué」(疲れています)。
感情を表現するための:
* j'ai Tellement ... (私はそうです...) - これは、喜び、悲しみ、怒りのような強い感情を表現するために使用されます。たとえば、「J'ai Tellementhâtedevoir」(あなたに会えてとても興奮しています)。
例:
*「私はとても幸せです」 ->「je suis tellement heureux/heureuse」
*「私はとても疲れています」 ->「je suis tellementfatigué/fatiguée」
*「私はとても空腹です」 ->「j'ai tellement faim」
*「私はとても怒っています」 ->「Je Suis Tellement enColère」
最も正確な翻訳を提供するには、翻訳しようとしている完全な文またはフレーズを提供してください。
