>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

誠実なサンスクリット語の言葉は何ですか?

すべてのニュアンスを捉える「誠実」という完全なサンスクリット語の単語はありません。ただし、強調したい特定の側面に応じて、いくつかの単語が近づきます。

* सतसत(sat): この単語は「真」または「本物」を意味し、本物で本物のものを説明するためによく使用されます。それは、正直で本物であるという意味での誠実さの考えを伝えることができます。

* निषनिष(niṣkapata): この単語は、「詐欺なし」または「偽善のない」を意味します。それは隠された動機や意図がないことを強調し、率直で正直なアプローチを示唆しています。

* आतआतカー(ātmika): この言葉は、「魂に関係する」または「スピリチュアル」を意味します。それは、深い信念と誠実さの場所から行動するという意味での誠実さを暗示することができます。

* शशशカー(śraddhāvān): この言葉は「信仰を持つ」または「信じる」を意味します。それは、何かに対する真の信念を持ち、それに応じて行動するという意味で誠実さを伝えます。

* निनि対頃(nirantara): この単語は、「連続」または「永続的」を意味します。それは、自分の行動に誠実である人を説明し、彼らのコミットメントに従うために使用することができます。

最終的に、「誠実」のための最高のサンスクリット語の言葉は、あなたが強調したい特定のコンテキストとニュアンスに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。