>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

je vais a tw te voirはどういう意味ですか?

フランス語の「jevaisàtte voir」というフレーズは、文字通り「私はあなたに会いに行くつもりです」に翻訳されています。

ただし、注意すべきことがいくつかあります。

* tw おそらく略語です。 「TW」が何を表しているのかは不明です。それは場所、人のイニシャル、または何か他のものかもしれません。文脈がなければ、確かに言うのは難しいです。

* te voir 「あなたに会うために」を意味し、フランス語の一般的な表現です。

* je vais 「私は行く」という意味です。

フレーズの意味をよりよく理解するには、より多くのコンテキストが必要です。 例えば:

* 誰が話しているの?

* スピーカーは誰を見ようとしていますか?

* "tw"?はどこですか

この情報を取得したら、フレーズの意味を正確に解釈できます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。