ただし、いくつかの異なるアプローチを使用して、マンダリンで同様の感情を表現できます。
1。 「幸せなクリスマスを願っています」
* 祝你圣诞快乐（ZhùnǐShèngdànkuàilè） - これは文字通りの翻訳であり、誰かに幸せなクリスマスを願う標準的な方法です。
2。 「あなたに楽しいクリスマスを願っています」
* 祝你圣诞快乐（ZhùnǐShèngdànkuàilè） - 上記の同じフレーズは、「ハッピークリスマスを願っています」を意味するため、「楽しい」とも理解できます。
3。 「あなたとあなたの家族へのメリークリスマス」
* 祝你和你的家人圣诞快乐（zhùnǐhénǐdejiārénshèngdànkuàilè） - これにより、家族の要素が挨拶に追加されます。
4。 「素晴らしいクリスマスがありますように」
* 祝你圣诞节过得愉快（ZhùnǐShèngdànJiéguòdeYúkuài） - これは、心地よいクリスマス体験への願いを表しています。
5。より一般的な挨拶を使用して
* 节日快乐（jiérìkuàilè） - これは「ハッピーホリデー」を意味し、特定の休日に関係なく、ホリデーシーズン中は安全で一般的な挨拶です。
重要な注意： 誰かにマンダリンで幸せなクリスマスを願っているとき、「祝你圣诞快乐（ZhùnǐShèngdànkuàilè）」などのフレーズを使用することが常に最善です。これは、感情を表現する最も一般的で丁寧な方法です。