>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Mi Queta Masは英語で何を意味しませんか?

「No Mi Queta Mas」というフレーズは、標準的なスペイン語のフレーズではありません。間違いがあるか、地域の方言が含まれている可能性があります。

可能な解釈:

* "いいえme quejamás" (正しいスペル):これはに翻訳されます。「私はもう文句を言いません。」 これは、誰かが何かについて不平を言うのをやめたことを示しています。

* "いいえme quetamás" (「Queja」のスペルミスの可能性):これは、「苦情」を意味する「Queja」のスペルミスである可能性があります。その後、に翻訳されます。「私はもう文句を言いません。」

* 地域の方言: このフレーズは、スラング用語または地域の方言の単語である可能性があります。それ以上のコンテキストがなければ、その正確な意味を解読することは困難です。

フレーズをよりよく理解するために、使用された状況やスピーカーの背景など、より多くのコンテキストを提供します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。