Tu Vas Etre dans le Coinの英語翻訳は何ですか？

「TuVasêtreDansle Coin」の英語翻訳は、文脈と意図された意味に依存しています。ここにいくつかの可能性があります：

文字通り翻訳：

* あなたは隅にいます。 （これは最も文字通りの翻訳ですが、英語ではそれほど自然ではないかもしれません。）

より自然な翻訳：

* あなたは周りにいるでしょう。

* あなたはその地域にいるでしょう。

* 近くになります。

* ここでぶらぶらするでしょう。 （この翻訳は、よりカジュアルまたは社会的な文脈を示唆しています）

最良の翻訳は、特定の状況とスピーカーの意図に依存します。