これはかなり直接的な翻訳ですが、フレーズのニュアンスはコンテキストに応じて変化する可能性があります。
ここにいくつかの可能性があります：
* 「実際、あなたは私を手に入れます。 " （もっとカジュアル）
* 「あなたは実際に私の意味を知っています。」 （よりフォーマル）
* 「あなたは私を理解しています、深く。」 （もっと感情的）
最適な翻訳を決定するために、特定の状況とスピーカーのトーンを考慮することが最善です。
これはかなり直接的な翻訳ですが、フレーズのニュアンスはコンテキストに応じて変化する可能性があります。
ここにいくつかの可能性があります：
* 「実際、あなたは私を手に入れます。 " （もっとカジュアル）
* 「あなたは実際に私の意味を知っています。」 （よりフォーマル）
* 「あなたは私を理解しています、深く。」 （もっと感情的）
最適な翻訳を決定するために、特定の状況とスピーカーのトーンを考慮することが最善です。