このフレーズは、フラストレーションまたはresみの感覚を表しています 誰かのためにすべてをすることが期待されています。それは、スピーカーが自分が利用されていると感じていること、または彼らの努力が高く評価されていないことを意味します。
考慮すべきいくつかのニュアンスは次のとおりです。
* 音のトーン 意味に大きな影響を与える可能性があります。ニュートラルなトーンは、単に明確化を求めているかもしれません。より断定的なトーンは、ダイナミックの変化を要求する可能性があります。
* コンテキスト また、重要です。たとえば、ヘルプのリクエストに応じて言った場合、それは真の質問かもしれません。長い一日を過ごした後、それは苦情になる可能性があります。
全体的に、「est-ce que je dois faire tout toi？」というフレーズは？」他の人のためにすべてを行うことが期待されている過剰な負担とresの感覚を表現します。