あなたが霊的または感情的な意味で「私を育てる」という意味なら：
* élève-moi （私を高める）
* soutiens-moi （私をサポート）
* Remonte-Moi le Moral （私の士気を後押し）
文字通りの意味で「私を育てる」という意味（子供を育てるなど）：
* élevez-moi （私を育てる）
* éduquez-moi （私を教育する）
何かを増やすという意味で「私を育てる」という意味：
* augmentez-moi （私を増やす）
* rehaussez-moi （私を強化する）
それ以上の文脈がなければ、最も正確な翻訳は「élevez-moi」です。
例：
「グラスを上げてください。」
フランス語翻訳：
「s'il vousplaît、servz-moi un verre。」
この翻訳は「Raise Me」を直接翻訳するのではなく、フランス語では自然な方法で要求の意味を伝えます。