>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

英語の言葉のためのハワイの翻訳は何ですか?

ハワイ語では、「たくさんの愛」のための単一の直接的な翻訳はありません。次のように、より具体的な方法で愛を表現することがより一般的です

* aloha nui loa: これは「多くの愛」または「偉大な愛」につながります。

* Mahalo nui loa no ke aloha: これは、「愛をありがとう」を意味します。

* e aloha wau ia oe: これは「私はあなたを愛している」に翻訳されます。

また、これらのフレーズの組み合わせを使用して、「たくさんの愛」の感覚を伝えることもできます。例えば:

* aloha nui loa、a aloha wau ia oe: これは「多くの愛、そして私はあなたを愛している」という意味です。

最終的に、ハワイアンで「たくさんの愛」を表現する最良の方法は、コンテキストとあなたの個人的なスタイルに最適なフレーズを使用することです。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。