>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

フランス語でこれを楽しむことを願っていますか?

コンテキストに応じて、フランス語で「あなたがこれを楽しむことを願って」と言う方法はいくつかあります。

フォーマル:

* j'espèreque vousapprécierezceci。 (これを楽しんでいただければ幸いです。)

* je vous souhaite de bienapprécierceci。 (これを楽しんでほしい。)

非公式:

* j'espèreque tuapprécierasça。 (これを楽しんでいただければ幸いです。)

* bonnedégustation! (楽しんでください! - これはフランス語で「これを楽しむ」と言うためのより一般的な方法です)

* profite bien! (自分を楽しんでください! - これは「これを楽しむ」と言うより一般的な方法であり、「瞬間を楽しむ」ことも意味します。)

最良の選択肢は、人との関係と状況に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。