>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

フランスの翻訳は何ですか - あなたは絶対に正しいですか?

フランス語で「あなたは絶対に正しい」と言う最も一般的で自然な方法は次のとおりです。

tu astoutàfaitraison。

これがフレーズの内訳です:

* tu: あなた(非公式、特異)

* as: 持っている(現在形で動詞「avoir」)

* Toutàfait: 絶対に、完全に

* 存在: 正しい、理由

他の可能な翻訳:

* parfaitement Raisonとしてのtu。 (あなたは完全に正しいです。)

* tu n'as pas tort。 (あなたは間違っていません。)

* c'est正確。 (それは正確です。)

最高の翻訳は、コンテキストと形式のレベルに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。