ここに：
* ホーリーはカシミールで祝われる主要な祭りではありません。 それは主にヒンズー教の祭りであり、カシミールの人々の大半はイスラム教徒です。
* kashmiri言語には「幸せ」に直接相当するものがありません。 「Khushi」（「喜び」または「幸福」を意味する）と言うことはできますが、この文脈では自然に聞こえることはありません。
カシミリのホーリー中に誰かによく願いたい場合は、あなたが言うことができます：
* "Aapna Divas Shubh Hoy" - これは「あなたの一日が縁起がいいかもしれません」を意味します。
あるいは、次のようなより一般的な挨拶を使用できます。
* "Shubh din" - 「良い日」を意味する
* "aapna din sukhmay be" - 「あなたの一日が幸せに満たされますように」
ホーリーの挨拶にカシミリを使用することは、地域社会にとって少し珍しいかもしれないことを忘れないでください。