>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

フランス語から英語に翻訳したときのメア・エステ・トンベ・ダンス・ラ・ルーとは何ですか?

「メア・エステ・トンベ・ダンス・ラ・ルー」の文字通りの翻訳は「母親が通りに落ちました。」

ただし、コンテキストによっては、次のように翻訳することもできます。

* 「私の母は通りに落ちました。」

* 「お母さんは通りに落ちました。」

このフレーズを翻訳するときに、コンテキストと誰が話しているかを考慮することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。