ただし、コンテキストによっては、他のスワヒリ語がより適切かもしれません。
* mtume - この単語は通常「メッセンジャー」に使用され、「天使」が神のメッセンジャーを指すコンテキストで使用できます。
* Malaika Wa Mungu - これは文字通り「神の天使」に翻訳され、存在の神性を強調します。
* mtakatifu - 「天使」を直接翻訳するわけではありませんが、この言葉は聖人を指し、「天使」が比phor的な意味で使用される文脈で使用できます。
最終的に、「天使」の最高のスワヒリ語の翻訳は、単語の特定の意味と文脈に依存します。