>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ヒンディー語の単語main hun naの英語の意味は何ですか?

ヒンディー語の「メインフンナ」は、「私はここにいますに直接翻訳されます " 英語で。

ただし、このフレーズは、文字通りの存在という文字通りよりも深い意味を持ちます。それは伝えます:

* 安心: 「心配しないでください、私はあなたのためにここにいます。」

* サポート: 「私はあなたを助けるためにここにいます。」

* 快適さ: 「あなたは一人ではありません、私はあなたと一緒です。」

それはしばしば慰めや協力的な方法で使用され、スピーカーの存在とリスナーのためにそこにいる意欲を強調します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。