>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

英語がいいホワイトチーズのスペイン語翻訳?

「英語で良いホワイトチーズの味」のスペイン語翻訳のためのいくつかのオプションを以下に示します:

フォーマル:

* el queso blanco sabe bien eninglés。 (これは最も文字通りの翻訳です)

* el queso blanco tiene un buen sabor eninglés。 (これは好みを強調します)

非公式:

* el queso blanco es delicioso eninglés。 (これはそれを言うためのよりカジュアルな方法です)

* Me Encanta El Queso Blanco enInglés。 (これは個人的な好みを表します)

注: 最良の翻訳は、コンテキストと伝えたいトーンに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。