解釈：
* 配信モード： リアルタイム、話し言葉。
* コミュニケーションの性質： 話し言葉を含む同時または連続した解釈。
* フォーカス： 現時点で話し言葉の意味を伝える。
* 例： 会議で働いている同時通訳者で、話者の言葉を別の言語に翻訳します。
翻訳：
* 配信モード： 書面による遅延コミュニケーション。
* コミュニケーションの性質： 書かれたテキスト、文書、または書面によるコミュニケーションの他の形式。
* フォーカス： 別の言語で書かれたテキストの意味を伝える。
* 例： 小説に取り組んでいる翻訳者が、より多くの聴衆のために元のテキストを別の言語に翻訳します。
簡単なアナロジーは次のとおりです。外国語で映画を見ていると想像してください。
* 解釈： 聞いたり読んだり読んだり、対話をリアルタイムで翻訳している通訳者の作品です。
* 翻訳： あなたの言語に翻訳された映画の印刷されたスクリプトは、翻訳者の作品です。
これが重要な違いを要約するテーブルです。
|機能|解釈|翻訳|
| --- | --- | --- |
| 配信モード |リアルタイム、話し言葉|書かれた、遅延|
| コミュニケーションの性質 |話し言葉|書かれたテキスト|
| フォーカス |話し言葉の意味を伝える|書かれたテキストの意味を伝える|
解釈と翻訳の両方は、言語の障壁を橋渡しし、異なる言語的背景の人々間のコミュニケーションを促進するために不可欠です。