>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Kat Kat Kay Marogi方言で私の言葉がシングルではないことを知っているなら、ヒンディー語でこのスラングはどういう意味ですか?

あなたはとても近いです!

ヒンディー語の「Kat Kat Kay Marogi」は、「あなたは(ゆっくりと痛みを伴って)殺される」と言うのに非常に粗雑で暴力的な方法です。 それは文字通り、「あなたはカット/刻まれて殺される」を意味します。

「kat」の部分は、切断の行為を指し、「マロギ」は死ぬことを意味する動詞「marna」の将来の時制です。

ここに故障があります:

* kat: カットするには、チョップ

* ケイ: を使って、スルー

* マロギ: あなたは死ぬでしょう(将来の時制)

これは非常に下品であり、丁寧な会話で使用すべきではないことに注意することが重要です。

また、このフレーズが使用されるコンテキストがその意味に影響を与える可能性があることに注意することも重要です。状況に応じて、それは脅威、自慢、あるいは冗談である可能性があります。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。