ここにいくつかの可能な解釈があります：
* 「あなたはスペイン語がなくなっています」： これは文字通りである可能性があります。つまり、スペイン語を話す知識や能力を使い果たしました。
* 「あなたはスペイン語で終わりました」： これは、学習やスペイン語の使用をあきらめていることを意味します。
* 「あなたは十分なスペイン語を持っていました」： これは、あなたがスペイン語を聞くのにうんざりしていること、またはスペイン語で会話を続けることに興味がないことを示唆している可能性があります。
* 「あなたは運が悪い」： これは、スペイン語が必要なので、あなたが望むものを手に入れようとしないと言うための遊び心や皮肉な方法です。
声のトーンと状況のコンテキストを考慮して、「se teacabóelespañol」の正確な意味を理解することが重要です。
このフレーズを聞いた状況について、これ以上の文脈はありますか？ それは私があなたにより正確な解釈を与えるのに役立ちます。