>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Mi Puebloの翻訳は何ですか?

「Mi Pueblo」は文字通り「私の町」に翻訳されています または「私の村」 スペイン語で。

ただし、コンテキストによっては、次のように解釈できます。

* 「私の人々」: コミュニティや帰属の感覚を強調するより比phor的な翻訳。

* 「私の故郷」: 誰かが育ったか、強いつながりを感じた場所を参照してください。

最も正確な翻訳を決定するためにフレーズが使用されるコンテキストを考慮することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。