一般：
* 逃げる： これは最も一般的で中立的な翻訳です。
* 逃げる： これは「逃げる」よりも非公式です。
* 逃げる： これは、危険または不快な状況を去るというより意図的な行為を意味します。
より具体的：
* 回避する： これは、何かから離れるための意識的な努力を意味します。
* 回避する： これは、逃げるより巧みまたはunningな行為を示唆しています。
* 飛行する： これは詩的で劇的な翻訳です。
例：
「IL A FUI LA POLICE。」
* 彼は警察から逃げました。
* 彼は警察から逃げました。
* 彼は警察から逃げました。
最良の翻訳は、特定の状況と望ましいトーンに依存します。