>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Tu Tiene Aimはどういう意味ですか?

「Tu tiene Aim」というフレーズは、スペイン語で文法的に間違っています。スペイン語と英語の組み合わせのようです。

このフレーズが伝えようとしている可能性のある内訳は次のとおりです。

* "tu" :これは、スペイン語の非公式の二人称代名詞であり、「あなた」を意味します。

* "tiene" :これは、動詞「テナー」の三人称単数形の時制であり、「has」または「have」を意味します。

* "AIM" :これは、「正確に撃つ能力」または「目標または目的」を意味する英語の単語です。

考えられる意味:

1。「あなたは目的があります」 :これは、スペイン語で「TienesPuntería」または「Tienes BuenaPuntería」に翻訳されます。

2。「あなたには目的があります」 :これは、スペイン語で「Tienes el objetivo」または「Tienes la Meta」を意味する可能性があります。

ただし、「Tu Tiene Aim」はスペイン語または英語では正しいフレーズではありません。 誰かが言語の組み合わせを使用しようとしており、一貫した文を作ろうとしている可能性があります。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。