>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

que nota hijo ponte gafasは英語で何を意味しますか?

このフレーズは大まかに翻訳します:「何が悪いのか、息子?あなたの眼鏡をかけてください。」

これが故障です:

* que nota - これは、「何が悪いのか」に似た驚きや不信感を表現するために使用される一般的な表現です。または「どうしたの?」。

* hijo - これは「息子」を意味します。

* ポンテ - これは、動詞「ポナー」のコマンドフォームです(着る)。

* gafas - これは「メガネ」を意味します。

このフレーズは、スピーカーが息子に対処していることを示唆しており、おそらく彼らのビジョンに関連する何かを心配しています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。