>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

イディッシュ語で甘いとは何ですか?

イディッシュ語の「甘い」は、あなたが伝えたい文脈とニュアンスに応じて、いくつかの異なる方法で言うことができます:

一般的な「甘い」:

* זז(zis): これは、「甘い」の最も一般的で直接的な翻訳です。甘い食べ物、甘い人、甘いジェスチャーなどに使用されます。

* שששו(Shayne): これは「美しい」または「きれい」に変換されますが、より魅力的な方法で「甘い」を意味するためにも使用できます。

* לל(liebe): これは「愛」を意味し、「恋人」に似た愛情の用語として使用できます。

食べ物の場合:

* זז(zis): これは甘い食べ物の最も一般的な言葉です。

* סאָס(SOS): これは「ソース」を意味しますが、甘いソースやgl薬を参照するためにも使用できます。

* קאַנדאַט(kandat): これは「キャンディー」または「砂糖漬け」を意味し、甘くて甘いおやつを意味します。

人のための

* זז(zis): これは、親切で、優しく、心地よい人を説明できます。

* שששו(Shayne): これは、美しくて魅力的な人を説明できます。

* לל(liebe): これは愛情の言葉であり、「恋人」または「私の愛」を意味するために使用できます。

使用するのに最適な言葉は、特定の状況と伝えたい意味に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。