>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

彼が英語で意味するヒンディー語の単語はどうですか?

ヒンディー語の「Aise HI」は、文脈に応じて、英語でいくつかの異なる意味を持つことができます。

1。 「ちょうどそのように」 /「このように」

これは最も一般的な意味であり、単純なアクションまたは状態を説明するためによく使用されます。

* 例: 「メイン・アイゼ・ハイ・カハ」 - 「私はちょうどそのように言った。」

2。 「単純に」 /「理由なしに」 /「青から」

この意味は、特定の理由や意図なしに何かが起こったことを意味します。

* 例: 「wo aise hi chala gaya」 - 「彼はちょうど去った、理由もなく」。

3。 「このように」(類似性を強調するために使用される)

この意味は、2つのことを比較し、それらの肖像を強調するために使用されます。

* 例: 「Mera Kapda aise hi hai」 - 「私の服はまさにそのようです。」

4。 「カジュアル」 /「非公式」

この意味はあまり一般的ではありませんが、形式的または深刻ではないものを説明するために使用できます。

* 例: 「hum aise hi baat kar rahe」 - 「私たちはさりげなくチャットしていました。」

重要: 「Aise HI」の正確な意味は、文のコンテキストに依存します。周囲の単語とスピーカーの声のトーンに注意して、最も正確な翻訳を決定します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。