ただし、コンテキストと関係の近さに応じて使用される他の単語があります。
* "פֿרײַנד"（fraind） ：これはより正式な用語であり、よく知らない知人や友人によく使用されます。
* "קאָמקאָמ"（komun） ：この単語は「コンパニオン」を意味し、親しい友人に使用されます。
* "בּאַל־חבר"（bal-khaver） ：これは文字通り「ダンスコンパニオン」を意味し、あなたがたくさんの楽しみを共有する親友に使用されます。
単語の最良の選択は、特定の状況と、言及している人との話者との関係に依存します。