>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ドイツ語の手紙にどのように対処しますか?

フォーマルのレベルに応じて、ドイツ語の手紙に対処するための主な方法は2つあります。

フォーマル:

* sehr geehrte damen und herren: (文字通り:「名誉ある女性と紳士」)これは手紙に対処するための最も正式な方法であり、ビジネスの通信や受信者の名前がわからない場合によく使用されます。

非公式:

* liebe familie [姓]: (文字通り:「親愛なる家族[姓]」)これは、手紙に対処するためのより非公式の方法であり、友人や家族や受信者をよく知っているときに適しています。

重要な注意:

* 「herr und frau [姓]」を使用しないでください これは時代遅れであると考えられており、ドイツ語では少し厄介です。

ここにいくつかの例があります:

フォーマル:

* sehr geehrte damen und herren、

* Sehr Geehrte FamilieMüller、(姓を知っているが特定の個人ではない場合)

非公式:

* liebe familiemüller、

* liebe familie schmidt、

挨拶後は常にコンマを使用してください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。