これがフレーズの内訳です：
* （tum） - あなた
* （kabhi） - 決して、決して
* なり （アルビダ） - さようなら
* （ナヒン） - そうではありません
* （kahte） - say（複数、非公式）
このフレーズは直接的な翻訳であり、文法的に正しいですが、少しフォーマルまたは硬く聞こえるかもしれません。 コンテキストに応じて、よりカジュアルで自然にすることができます。
ヒンディー語で「あなたは決してさよならを決して言わない」と言う別の方法をいくつか紹介します：
* तुमकभीविदなりलेते （Tum Kabhi Vida Nahin Lete） - あなたは決して休暇を取ることはありません。
* तुमकभीजかそうते （Tum Kabhi Jaate Hi Nahin） - あなたは決して去りません。
* तुमकभीविदなりईककなりb> （Tum Kabhi Vidaai Nahin Karte） - あなたは決して別れを告げません。
最良のオプションは、特定の状況とあなたが話している人に依存します。