ポー・ケ・ルイサ・テイン・マンコを翻訳できますか？

スペイン語のフレーズ「ポー・ケルイサ・ティエン・ムチョ？」文法的に間違っています。それは「¿porquéluisatienetanto？である必要があります 「

これが故障です：

* ¿porqué？ - なぜ？

* luisa - ルイサ

* tiene - もっている

* タント - たくさん/多く

翻訳： なぜルイサはそんなに多くを持っているのですか？

オリジナルのフレーズは、スペイン語ではない「テイン」を使用していました。正しい言葉は「ティエン」です。さらに、「Mucho」は単数形の名詞に使用され、「Tanto」は複数名詞または数え切れないものに使用されます。ここでは「Mucho」は文法的に正しいものではないため、代わりに「Tanto」が使用されます。