これが故障です:
* pupitre: 机
* es: それは(動詞 "ser"の第三者単数形の時制 -
したがって、「pupitre es」はスペイン語での単純な宣言的な声明であり、「机は」を意味します。