1。文字：
* Yiddishは、5つの最終フォームを含むすべての標準的なヘブライ文字を使用しています。
* 3つの文字が追加されます。
* ayin（ע） 、「e」サウンドを表します。
* tsadi（ץ） 、「TS」サウンドを表します。
* shin（ש） 、いくつかの単語で使用されて、שׂで表される通常の「sh」とは異なる「sh」サウンドを表します。 。
*また、 khof（כ）を使用することもあります 「CH」サウンドの場合。
2。母音ポイント：
*イディッシュ語は、ヘブライ語の母音ポイントの完全なセットを使用していません。
*主に nikud を使用します （母音ポイント）馴染みのない言葉で母音を示す、子供向けの本、または教育目的で。
*毎日の執筆では、母音ポイントがめったに使用されません。母音は通常、文脈から理解されます。
3。発音科学：
* Yiddishは、 dagesh を含むさまざまなダイアティックスを使用しています （文字内のドット）、 mappiq （右上隅のドット）、 rafe （文字の上の小さな行）。
*これらのディクリティックは、発音を明確にし、異なる文字を区別するのに役立ちます。
4。スペル：
*イディッシュ語の綴りは一般的に音声であり、つまり、単語が発音されたときに綴られていることを意味します。
*ただし、地域と方言に応じて、スペルにはいくつかの矛盾とバリエーションがあります。
5。指示の書き込み：
*イディッシュ語は、ヘブライ語のように右から左へと書かれています。
全体として、イディッシュ語の執筆は、ヘブライ語とゲルマンの影響のユニークなブレンドです。ヘブライ語のアルファベットを使用していますが、独自のスペルと発音の慣習があります。
これが簡単な例です：
ヘブライ語： שלשל（シャローム）
yiddish： שלשל（シャローム）
同じ文字が使用されているが、発音は異なることに注意してください。ヘブライ語では、「シャローム」は長い「O」の音で発音されます。イディッシュ語では、「シャローム」は短い「O」の音で発音されます。
イディッシュ語の執筆の詳細については、次のようなリソースをチェックすることをお勧めします。
* Yiddish Language Institute：https：//www.yiddish.org/
* Yiddish Book Center：https：//www.yiddishbookcenter.org/
*コロンビア大学のイディッシュ語プログラム：https：//www.columbia.edu/cu/yiddish/
この情報が役立つことを願っています！他に質問がある場合はお知らせください。