* 「あなたは私にもっと借りている」： これは最も直接的な翻訳であり、それがお金、好意、または何か他のものであろうと、誰かがあなたに何かを負っていることを意味します。
* 「あなたは私に全体の話を言っているわけではありません」： この解釈は、あなたがその人が何かを隠しているか、あなたに完全に正直ではないと疑うことを示唆しています。
* 「ストーリーにはもっとあります」： これは、あなたがその人が知らないことを知っていることを意味し、あなたは彼らが気づいているよりも状況に多くがあることを示唆しています。
正確な意味を理解するには、会話のコンテキストとスピーカーのトーンを考慮することが重要です。
たとえば、誰かが遊び心のある方法で「テゴ・ケ・マス・クエンタス」と言うなら、彼らはただあなたをからかいます。しかし、彼らがそれを深刻な口調で言うなら、それは彼らがあなたに何かを非難していることを示すことができます。