Hablando por con con la amiguitaは英語で何と言いますか？

「私の友人と電話で話す」は、「Hablando por con con la amiguita」の最も自然で直接的な翻訳です。

コンテキストに応じて、他のオプションを次に示します。

* 私のガールフレンドと電話でチャット （「amiguita」がロマンチックなパートナーを指す場合）

* 私の小さな友達と電話で話している （「amiguita」が親しい友人に愛情を込めて使用されている場合）

* 私の友人と電話で （より一般的で中立的な翻訳）