>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

コンカニ語のゴアへようこそとはどう思いますか?

形式に応じて、コンカニの「ウェルカムへようこそ」と言う方法がいくつかあります。

フォーマル:

* goa-chea bhavanachi swagata (गोवगोवगोवです。

*これは文字通り「ゴアの住まいへようこそ」に翻訳されます

非公式:

* goa-nt tumcha aavkar (गोवगोवगोवतुमचですंतआवआव医です)

*これは、より直接的な「ゴアへようこそ」を意味します

別のオプション:

* goa-nt tumkam aavkar (गोवगोवगोवतुमकतुमकするआवआव愛ut)

*これも非公式であり、「ゴアへようこそ」を意味します

注: 「Goa-NT」は、ややエレガントなトーンを得るために、「Goa-Har」(a oca-har "(गोवगोवカー))に置き換えることもできます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。