在職期間の一般的な意味：
* பதவிக்காலம்（Padhavi Kaalam）： これは文字通り「位置期間」に変換され、誰かがポジションまたはオフィスを保持している期間を指します。
* சேவைக்காலம்（Sevai Kaalam）： これは「サービス期間」を意味し、誰かの雇用の期間を参照するために使用できます。
法的概念としての在職期間：
* பதவி（Padhavi nirantaram）： これは「永続的な立場」を意味し、学問的地位または在職期間を提供する政府の仕事の文脈で使用されます。
* பதவிப்（Padhavi Pathigappu）： これは「位置保護」を意味し、在職期間のある人々に与えられる法的保護を指します。
最良の翻訳は、「在職期間」という言葉が使用されている特定のコンテキストに依存します。