>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

tujh mein rab dikhta haiの意味?

「tujh mein rab dikhta hai」は、文字通りに翻訳されるヒンディー語のフレーズです。 。

これがフレーズの内訳です:

* tujh :you(非公式、特異)

* mein :私の中

* rab : 神

* dikhta hai : なるほど

このフレーズは、愛と献身の深くロマンチックで精神的な宣言です。それは、話者が他の人に神を見て、彼らがa敬と敬意の感覚を感じさせることを意味します。

コンテキストとスピーカーの信念に応じて、さまざまな方法で解釈できます。

* 純粋にロマンチック: スピーカーは、彼らの愛情の対象を、神の存在のように、完璧で刺激的なものだと考えています。

* スピリチュアル: スピーカーは、他の人が神の愛と思いやりを表す神の資質を持っていると信じています。

* 比phor的: スピーカーは、他の人に対する彼らの激しい愛と賞賛を単に表現し、それらを神聖で強力なものと比較します。

このフレーズは、深い愛と賞賛を象徴するロマンチックな歌や詩でよく使用されます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。