>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Te Extrano Mucho y aunque Case con maribelle o quien sea tu sabes queを翻訳できますか?

「TeExtreñoMedoy aunque case con maribelle o quien sea tu sabes que?」不完全です。声明の最後の部分が欠落しています。これは、意味を理解するために重要です。

しかし、文脈に基づいて、誰かが行方不明になっているという強い感覚を表現し、彼らの関係が他の誰かと結婚しているとしても、彼らの関係が深く永続的であることを示唆しているようです。

これが可能な翻訳です:

「私はあなたがいなくて寂しいです、そしてあなたがマリベルや他の誰かと結婚したとしても、あなたはそれを知っています...」

「...」は、文が未完成であることを示し、考えを完成させるために欠落した部分を要求します。

より正確な翻訳を提供するには、完全な文を提供してください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。