>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 社会言語学

このマラヤーラム語の判決ennittum nee aa 1%ne veruthe vidunnillaloは英語で何を意味しますか?

マラヤラム文「ennittum nee aa 1%ne veruthe vidunnillalo」は次のように翻訳されています。

「あなたはまだその1パーセントを手放していません。」

それを分解しましょう:

* ennittum: それでも、まだ

* ニー: あなた

* aa: それ(1パーセントを参照)

* 1%: 1パーセント

* ne: あなた(オブジェクト代名詞)

* veruthe: 理由もなく、無駄に、役に立たない

* vidunnillallo: 解放されず、手放しません

この文は、対処された人が、それが無意味に思えたとしても、まだ何かまたは誰かを握っていることを意味します。それは、害を引き起こしている可能性があるにもかかわらず、長引く愛着または手放すことができないことを示唆しています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。