ただし、より正確な翻訳には、フレーズのコンテキストが重要です。その理由は次のとおりです。
* 「かわいい」に重点を置いてください： このフレーズは、他の面で欠陥があるか、望ましくないかもしれないにもかかわらず、何かがかわいいことを表現するためによく使用されます。 「かわいいですが...」のように考えてください。
* 非公式使用： 「ペロエスタリンド」は非公式であり、友人や家族の間でよく使用されます。
* 代替： コンテキストに応じて、他の翻訳は次のとおりです。
*「でもそれはきれいです」
*「でもいいね」
*「でも素敵です」
*「でもそれは愛らしい」
最も正確な翻訳を取得するには、「ペロエスタリンド」が表示される文と、使用されているコンテキストを提供します。