ただし、コンテキストに応じて、異なるフレーズを使用して士気の概念を表現できます。
一般的な士気：
* മാനസികാവസ്ഥ（manasikaavastha） - これは文字通り「精神状態」を意味し、グループの全体的な気分や精神を参照するために使用できます。
* ആത്മവിശ്വാസം（aatmaviswasam） - これは「自信」を意味し、グループ内の自信と楽観主義の感覚を説明するために使用できます。
* ഉത്സാഹം（utsahm） - これは「熱意」を意味し、グループ内のエネルギーと動機のレベルを説明するために使用できます。
特定のコンテキストでの士気：
* സൈനിക（sainika manobalam） - これは「軍事的士気」を意味し、兵士の精神と戦いの能力を指します。
* പ്രചോദനം（Prachodanam） - これは「インスピレーション」を意味し、グループを動機付ける要因を説明するために使用できます。
* ശക്തി（shakti） - これは「強さ」を意味し、グループの全体的な精神的および感情的な強さを説明するために使用できます。
最も適切な翻訳は、特定の状況とコンテキストに依存します。