ただし、コンテキストに応じて「カトゥロン」がわずかに異なる意味合いを持つことができることに注意することが重要です。また、次のように参照できます。
* 家事労働者： これは、特に世帯の文脈で最も一般的な翻訳です。
* アシスタント： コンテキストに家事以外のものが含まれる場合、「アシスタント」がより適切な翻訳になる可能性があります。
* ヘルパー： これはより一般的な翻訳であり、さまざまなコンテキストで使用できます。
「Katulong」という言葉の文脈を考慮して、最も適切な英語の翻訳を選択することが常に最善です。